NUEVA YORK
¡Es una hermosa mañana!
- Siempre contigo. - ¡Finalmente, está sucediendo!
Lo sé. Es emocionante.
¡Estoy feliz de que volvamos a estar juntos!
Ni siquiera me importa que llueva. ¡Es perfecto!
Nuestro nuevo espectáculo global, los fabulosos diseñadores que escogimos,
- y todo comienza ahora. - No puedo esperar.
- ¡Sí! - ¿No es emocionante, Heidi?
Hola, chicos.
Los diseñadores para nuestra nueva competencia de diseño de moda
están alojados en este hotel de Nueva York.
Los diseñadores vienen de todo el mundo,
y acaban de llegar.
No tienen idea
- de que Heidi y yo estamos aquí. - Ni idea.
Vamos a sorprenderlos en este momento.
Es una emboscada.
Aquí vamos.
Muy bien, divide y triunfarás.
Hecho.
¿Martha?
- ¡Dios mío! - ¡Sorpresa!
- ¿Cómo estás? - ¡Hola, Tim!
MARTHA - RICHMOND, VIRGINIA
- Muy bien. - Feliz de verte.
¿Esther, de Alemania? ¡Hola!
Solo me pondré...
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Está un poco desnuda.
¡Sorpresa!
- ¡Dios mío! - ¿Cómo estás?
Heidi.
¿Cómo estás? Ciao, es un placer verte
SABATO - MILÁN, ITALIA
- Qué sorpresa. - Un placer.
- ¿Sí? - ¿Cómo estás?
Muy bien. ¿Cómo estás?
- Luces fantástica. - Gracias.
Hola, ¿eres Sander de Bélgica?
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Mírate.
- Nos vemos abajo en cinco minutos. - Bueno.
WILL - PARÍS, OHIO
Dios mío. Estoy superemocionada.
Muy bien, tengo mis dos cafés.
Un brazalete más.
JI WON - MOORE, OKLAHOMA JOSH - COLUMBUS, OHIO
Adelante.
¡Hola!
Hola a todos. Bienvenidos a Nueva York
y bienvenidos a Making the Cut.
¡Sí!
Todos son diseñadores extremadamente talentosos
con marcas existentes.
Recorrimos el mundo para encontrarlos.
Heidi y yo estamos aquí para encontrar a uno de ustedes
que realmente pueda construir el próximo negocio de moda global.
¡Sí! Prepárense, diseñadores,
porque esta será una aventura sin igual.
Competirán en desfiles de moda
y mucho más.
Y nunca sabrán lo que viene.
- ¡Nunca! - Es cierto.
El ganador recibirá una tutoría
que lo ayudará a desarrollar su negocio en todas las facetas.
Y el ganador podrá crear una colección
que se venderá en Amazon.
He diseñado muchas cosas geniales, pero les diré algo,
no estado disponibles para la compra en todo el mundo.
Eso es emocionante.
Es una oportunidad sin precedentes.
Sí, bueno, ¿puedo hablar sobre el dinero?
Hablemos de la plata.
Heidi está impaciente. Quiere llegar a esto.
Será mejor que se preparen.
Uno de los aquí presentes
recibirá...
¿Dónde está mi redoble?
¡Ganará un millón de dólares!
Es un... millón de dólares. ¿Puedo decir...?
Es un... millón de dólares. ¡Un millón de dólares!
- No podemos creerlo. - ¿Qué diablos?
- ¡Sí! - Dios mío.
Tengo tanta ambición por lograr esto.
Ganar un millón de dólares puede llevar mi marca a otro nivel.
Podría hacer colecciones más grandes,
o conseguir mejores salas de exposición.
Un millón de dólares es
la capacidad de realmente construir algo desde los cimientos.
Es la mejor oportunidad de mi vida.
No puedo arruinarla.
Su primer desfile será por la noche, bajo las luces,
en el corazón de la ciudad.
Pero no de esta ciudad.
Yo sé dónde.
¡Iremos a París!
Esperen a ver quién se unirá a nosotros cuando lleguemos a París.
Heidi y un panel de expertos de élite los juzgarán.
De hecho, su primer desfile será ¡frente a la Torre Eiffel!
- No hay nada más icónico que eso. - Sí.
No. Y finalmente, en este desfile,
y en todos los demás, de hecho,
el ganador tendrá disponible uno de sus looks
en la tienda de Making the Cut en Amazon.
Es maravilloso.
Cada proyecto es un premio que es enorme.
Y al final, quiero que las personas compren mis prendas.
¿Ahora entienden por qué estoy tan emocionada por ustedes?
- Sí. - Sí.
La próxima vez que nos veamos será en París.
¡Que comience la fiesta!
Veamos quién se lucirá.
- Vamos a París. - Vamos a París.
Adoro París.
ARRIBOS
AEROPUERTO DE PARÍS
¡Sí!
No puedo creer que estemos aquí.
- Lista para París. - Excelente ropa de viaje.
- Sí, señora. - Ya lo sabes.
No puedo creer que estemos en París. Es una locura.
Vivo en Virginia con mi esposo y dos angelitos.
Mi familia me está apoyando mientras hago esto.
Siempre dije:
"Si pudiera hacer un desfile en cualquier sitio, sería en París".
Solo pienso en mis lentejuelas brillando
frente a la Torre Eiffel para el desfile.
Pienso: "Dios mío, va a pasar".
Niña sureña, aquí vamos.
Siempre es grandioso ir a París.
Lo gracioso es que tuve que volar hasta Nueva York para luego regresar.
Porque vivo a tres horas en auto de París.
Es un desvío muy largo.
Los agentes de aduana dirán, "¿Qué... hace este aquí otra vez?".
Es mi primera vez en Europa.
¿Te da miedo?
¿Desde Ohio? Sí.
Todo lo que he esperado toda la vida
lo tengo ahora servido en bandeja,
pero hay 11 personas más entre la bandeja y yo.
Soy de París, Ohio,
así que para mí, París es un poblado de 800 personas
y 8000 vacas.
Perry, Sally, Mindy, Christie...
En un momento, compartí un tráiler de dos habitaciones
con mi madre y mi padre,
y ahora estoy en París para mostrar mis diseños frente a la Torre Eiffel.
Nos vamos, Martha.
Después de la escuela de moda, empecé a trabajar
para 3.1 Phillip Lim.
Después de Phillip, fui a Oscar de la Renta.
He pasado toda mi carrera construyendo las marcas de otros,
y ahora, al fin, es mi oportunidad de hacerlo.
He trabajado toda mi vida para llegar a este punto.
- Cielos... - ¡Sí!
- ¡Qué fabuloso! - Esto es... ¡Dios!
Me encanta.
Es como siempre imaginé que sería un atelier parisino.
Podemos vivir aquí. Prácticamente viviremos aquí.
En cuanto entré al estudio...
Bien. ¡Maravilloso!
Ahora es una competencia. Es hora de sobresalir.
¡Jonny!
¿Tu estudio es similar a este?
¡No! Basta de cortar telas en el suelo.
- Esto es tan fuerte. - Vaya.
- Es hermoso, ¿no? - Sí.
Abrí mi propio negocio hace diez años,
y es momento
de llevar mi marca a otro nivel.
Sin duda estoy aquí para ganar al igual que todos los demás.
Estaremos dando puntadas y puteadas por aquí.
Eso es lo que Megan y yo haremos en nuestro rinconcito.
- Puntadas y puteadas. - Puntadas y puteadas.
¿Dónde está Tim?
- Hola, Tim. - Hola.
Bienvenidos a París.
Para el primer desfile presentarán dos looks
que representen la identidad de su marca.
Habrá un ganador después de cada desfile.
El diseñador que gane cada desfile
tendrá uno de sus modelos a la venta en Amazon.
Clientes de todas partes del mundo podrán comprar el look inmediatamente,
así que uno de sus looks debe ser accesible.
Queremos que innoven
LOOK ACCESIBLE
y al mismo tiempo pueda usarse.
Presionen los límites con el otro modelo.
LOOK DE PASARELA
Mi objetivo es hacer que mi look accesible sea innovador y creativo,
pero no tanto que el cliente no lo entienda.
Como todos sabrán,
son responsables de hacer los diseños que van a presentar.
Sin embargo, no es una competencia de costura.
Es una competencia de diseño.
Se trata de construir una marca global,
así que a cada uno se le asignará una costurera,
y esa costurera trabajará durante la noche para hacerles lo básico.
Son cosas que podrían hacer porque son básicas,
¿pero es un buen uso de su tiempo?
En el mundo real, así se hace.
Trabajas con tus costureras.
No soy costurera.
No he cosido demasiado en los últimos 15 años.
Así que esto es bastante bueno.
Usarán su tiempo
en esa especie de je ne sais quoi
que los hace unos diseñadores especialmente distintivos.
El desfile será en dos días,
así que tengan en cuenta que el tiempo corre.
DOS DÍAS PARA EL DESFILE
Estamos en París por una razón.
Es una fuente exuberante de inspiración,
así que son libres de salir a las calles de París todas las veces que quieran.
Y nos vemos mañana.
Gracias.
- Mucha suerte. - Gracias. Adiós.
- Esto es genial. - Es una locura.
Sander, eres mi inspiración.
Dios mío.
ARCO DEL TRIUNFO
- Vaya. - Estoy a punto de llorar.
BASÍLICA DEL SAGRADO CORAZÓN
Adoro París. París es
SABATO - MILÁN, ITALIA
mi lugar favorito del planeta.
Sin duda me inspiro aquí al lado del metro
porque adoro el Arco del Triunfo,
pero la gente que va y viene es todo.
TROY - NUEVA YORK, NY
Hay culturas diferentes por todas partes,
y trato de ver a mi cliente así.
Son mujeres diferentes que vienen de diferentes contextos
y esa es mi única inspiración.
Cuando estoy en una ciudad extranjera, adoro estar por encima,
ya sabes, tener visión de pájaro.
- Tienes el control. - Cuando estás aquí, es como...
Puedes ver. Puedes respirar.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Me gusta tu boceto
porque es muy femenino, pero a la vez es muy...
Heterosexual o...
Es muy femenino, pero a la vez, hay algo muy masculino en él.
En realidad siempre tuve la mezcla de tres ciudades,
Berlín, Moscú y París.
El lujo de París,
la vanguardia de Moscú
y el rocanrol de Berlín.
El nombre de mi marca es Esther Perbandt. Es mi nombre.
No tengo hijos, ni esposo.
Esta marca es mi bebé
y soy la reina del negro en Berlín.
EL NEGRO ES COLORIDO
Mi colección es para personalidades fuertes.
Las personas me ven como una mujer muy fuerte.
Y cada vez que una mujer viene y compra algo de mi tienda,
siempre compra una parte de mi personalidad
que está cosida a la prenda.
Y tal vez compra una parte de esa fuerza.
Y cuando la usa, la siente.
Me veo como diseñador de moda, pero antes que nada, soy artista.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Estaba pensando en cómo poner el cuerpo en marcos
como si salieran de un bloque.
El primer look es un abrigo, el segundo look es un vestido.
En el abrigo, la modelo o el cuerpo está adentro del marco.
Y el siguiente look consiste
en tomar el marco y ponerlo encima del vestido.
Así que ahora solo...
dibujo como un loco.
Dios.
COMPRA DE TELAS
Llevaré plumas, no sé.
Me gusta esta.
Necesitaré un sacapuntadas.
Necesito que todo sea negro.
Busco algodón, seda, lana.
Todo lo negro está en el fondo.
Bueno. Alguien que me ayude.
Dios mío. Pensé que saldría en una hora.
Lo sé. Todo está en francés.
- Es como... - Lo sé.
Tal vez use algo de esto. Siento que voy a necesitarlo.
Para algo.
Necesitas el negro, yo no.
La moda es todo para mí. Siempre me gustó.
Mi madre decía que desde muy pequeña,
Martha amaba su ropa.
Mi marca se llama Neubyrne.
Neubyrne significa "nueva tú", y es toda la idea
de reinventarse y usar algo un poco alocado.
Mi estética es brillante, original
y un poco llamativa. ¿Por qué no?
No uso negro. Punto final.
Siempre sé excesivo.
Expuse en la Semana de la Moda de Nueva York.
Las personas que usan mis cosas de verdad aman Neubyrne,
pero, digo,
¿puedes culparlos? Es bastante divertido.
Estoy buscando algo para poner debajo de esto,
y nada parece funcionar,
así que pensaré
JASMINE - KUALA LUMPUR, MALASIA
un plan B.
Mi primer look es un vestido de seda,
así que quiero que tenga transparencias
en dos tonos de verde.
Me preocupa un poco
porque será un poco picante, pero al mismo tiempo, es París.
Creo que son diferentes verdes, ¿no?
Y siento que de estos, este es más azul,
y este es más verde selva.
- Quedan bien juntos. - Sin duda es... Sí.
¿Este es el forro?
No, será un vestido de tres capas de transparencias.
- Debería estar bien, ¿no? - Sí.
Sí.
- Eso ya es. - Sí.
Además esto estará unido.
Incluso podría hacerlo en dos capas.
- Sí. - Perfecto.
HEIDI Y TIM EN PARÍS
Qué hermoso es esto. Y qué inteligentes fuimos
al escoger París.
Pero no podríamos hacer moda sin venir a París.
No, por supuesto que no. Tiene sentido.
Sí, es la cuna de la moda, es la cuna del estilo.
Sí. Todo se ve mucho mejor aquí.
Estoy de acuerdo. Todo es muy estimulante.
¿Estimulante?
- Sí, estimulante. - ¿Estimulante?
¿Qué significa estimulante?
- Es una palabra nueva, estimulante. - Significa que...
- aumenta tu curiosidad. - Me encanta estimularme.
Parece sucio.
estimular - verbo
verbo transitivo 1: causar excitación placentera
2: estimular la excitación 3: hacer cosquillas
Es mi palabra del día. Estimulante.
8 HORAS PARA EL FINAL DEL DÍA
¿Encontraste todo?
Sí, me siento bien.
Nos han pedido diseñar una minicolección de dos piezas,
que sea una imagen de nuestra marca.
Uno debería ser más de pasarela.
LOOK DE PASARELA
Otro debería ser un poco más accesible.
LOOK ACCESIBLE
Bueno.
¿Cómo va?
Muy bien. ¿Cómo vas?
Estoy bebiendo un té, porque no sé por dónde empezar.
Bien, aquí vamos.
Eres fea, no te usaré.
Mi primer look será una blusa y un pantalón de piernas anchas.
Y mi segundo look será un vestido de talle bajo.
con el mismo estampado, pero un poco diferente.
Estoy trabajando en mi look más comercial.
Me gusta hacer solo un poco, una parte de la prenda,
ver cómo se ve, y ver qué le hace falta,
para seguir construyendo en base a eso,
solo construir.
Mi nombre es Ji Won.
Nadie en mi escuela de Oklahoma podía pronunciarlo,
así que hice que mis padres me llamaran Rachel.
Cuando tenía seis años, mi familia se mudó de Seúl, Corea del Sur, a Oklahoma.
Era tan diferente que simplemente
rechacé mi identidad coreana para encajar,
y nunca sentí que perteneciera a ninguna parte.
Cuando me mudé a Nueva York y fui a Parsons,
me di cuenta
de que la moda era la única forma de poder expresarme.
La industria de la moda me acogió
y es la mejor sensación del mundo.
Quería que mi marca fuera sobre mi identidad coreana.
Recientemente hice una colaboración con Adidas Originals.
Expuse en la Semana de la Moda de Nueva York, en la de Londres dos veces.
Mi búsqueda del éxito viene de mis padres.
Todo lo que hago es para hacerlos sentir orgullosos
y sacar provecho de todas las oportunidades que me dieron.
4 HORAS PARA EL FINAL DEL DÍA
Hermoso.
Me encanta cubrir el maniquí,
simplemente cortar
JASMINE - KUALA LUMPUR, MALASIA
tela de 45 euros,
esperar que funcione, y creo que funcionará. Veremos.
Fundé mi marca a finales de 2015,
y lanzamos en la Semana de la Moda de Nueva York en febrero de 2016.
Es para la mujer que busca prendas que la hagan sentir libre.
Eso es muy importante para mí.
Intento cortar esta cosa, pero estoy aterrada.
Me gusta el aspecto del diseño,
y trabajo muy de cerca con quienes confeccionan mis prendas.
Pero no soy costurera.
Estoy muy nerviosa por cortar las telas.
Si la corto y la arruino, se acabó.
Es muy estresante
con todos estos diseñadores talentosos a mi alrededor
cortando sus moldes, confeccionando sus cosas,
y yo estoy mordiéndome las uñas,
tratando de ver por dónde empezar.
Ya me estoy volviendo loca.
Martha, como muchas personas que conozco,
trabaja directamente con servicios de confección.
Ella no hace sus propios moldes.
Me pone nerviosa cortarlo.
No, vamos.
Intentar hacer todas esas cosas sola
le está llevando mucho tiempo.
- Tienes que ponerle alfileres. - Sí.
Tengo modelistas, tengo costureras,
SABATO - MILÁN, ITALIA
pero aun así debo saber cómo colocar un maldito alfiler.
Lo sé.
- Estás haciendo dos piezas, ¿no? - Sí.
La primera es...
TROY - NUEVA YORK, NY
No es un traje, pero es un conjunto.
Incluida una chaqueta.
Mi visión
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
de estos dos atuendos es,
por supuesto, que se ajuste a mi ADN.
Lo de Esther es increíble.
Cuando entra, piensas:
"¿Quién eres? Quiero conocerte, quiero ser como tú".
Un look tendrá pantalones, una blusa y una gran bufanda.
Y el segundo será un atuendo con detalles,
que son mi toque característico.
¿Es un abrigo?
Abrigo, vestido, mono, media falda
y tal vez un calientapiernas de lana.
- Vaya. - Aún lo estoy pensando.
Sander es un fenómeno aquí.
Va a crear una pieza genial y muy loca.
Siento que estoy en una gran pijamada con todos mis mejores amigos
a los que también les gusta diseñar.
Le falta un poco de confianza.
Pero debes creer en ti.
Funcionará. Funcionará.
Me cuesta mucho.
Pero me siento bien. Me siento bien.
1 HORA PARA QUE LLEGUEN LAS COSTURERAS
Esto podría resultar.
Acabo de darle los pantalones de algodón a la costurera.
Si puedo venir mañana, y que los pantalones estén hechos,
será grandioso.
Tenemos la asistencia de costureras por la noche,
pero para tener esa asistencia, debes tener una ficha técnica.
Sí.
Y la ficha técnica es un manual de cómo coser algo.
Les das una ilustración,
les marcas los hilos, los botones y los accesorios que van con la prenda,
y escribes instrucciones paso a paso
de cómo confeccionarla.
20 MINUTOS PARA QUE LLEGUE LA COSTURERA
La costurera llegará muy pronto.
El tiempo corre. Estoy tratando de cortar estos moldes.
Es muy estresante.
Estoy tratando de escribir mis fichas técnicas,
y tener lo suficiente para que sepan cómo seguir.
Me siento tan abrumada.
Debo esperar lo mejor.
¿Estás emocionado por ver tus cosas?
No veo la hora de ver mis cosas.
DÍA 2 - ESTUDIO DE DISEÑO
Hola, estudio.
Bien.
Lo primero que hago es tomar mi ficha técnica y mi prenda.
Es un par de pantalones.
La hora de la verdad.
¡Dios mío, funcionó!
Esto es bueno. Es una victoria.
Me encanta.
Bien.
No espero ver que se haya hecho nada.
Tal vez sigan siendo solo los moldes,
porque pensaron: "No, no podemos hacer eso".
No sabía cómo iba a regresar.
Bien. Es interesante.
Creo que me gusta.
Y yo terminaré estos.
Perfecto. Y es largo.
Me gusta mucho lo que hicieron las costureras.
Es grandioso.
Gracias a Dios. ¡Sí!
Buenos días a todos. ¿Cómo están?
Este lugar se ve muy distinto a cuando los dejé.
Vaya.
Se ha convertido en el taller de Santa, y estoy emocionado por verlo.
Estoy ansioso por hablar con cada uno de ustedes,
¿sí?
- Hola, Ji. - Hola.
- Estoy ansioso por saber qué haces. - Sí.
Esta es una pieza más comercial.
Mi interpretación de una clásica chaqueta de jean.
Me gusta mucho trabajar con diferentes culturas
y combinarlas para crear algo totalmente nuevo,
así que uso el jean como la parte estadounidense,
porque ahí es donde me crie,
y también hay elementos en los que me inspiré
en Corea, para unirlos.
- Entonces... - Debo decir una cosa.
Resulta muy orgánico.
Pareciera que respira.
- Genial. - Es muy hermoso.
Genial. Muchas gracias.
¿Con qué está emparejado?
Mi gran prenda de pasarela va a ser todo tirantes sueltos,
y van a ser cosidos a este abrigo,
con esta tela.
Va a ser en capas, cuando la modelo camine por la pasarela,
va a incorporar mucho movimiento...
- ¿Y es una sola pieza? - Sí.
Iba a hacer un mono para poner abajo,
- pero creo que no tengo tiempo. - No.
- No, no tienes. - ¿No?
Esto es lo suficientemente ambicioso.
Para ser sincero, estoy preocupado por tu tiempo.
Mi prenda tiene muchos detalles.
Intenté hacer demasiado.
Estoy un poco estresada,
pero soy muy competitiva.
- Puedo hacerlo. - Bien.
- ¿Cómo está Martha? - Hola, Tim.
- Estoy bien. - Bien.
Háblame de esta prenda para empezar.
Bueno. Este vestido de tiro bajo quedó muy bien
porque sabía que quería un estampado full-print.
Pero luego, cuando lo vi con este azul, pensé: "Espera un segundo",
y me encanta.
Tengo un montón de moldes de lazos recortados.
Voy a hacer uno azul grande.
¿Para dónde?
Para la parte de arriba.
¿No? Bueno.
Creo que se verá muy formal.
Y ahora, esto resulta un poco retro.
Esto tiene una onda juvenil y más femenina.
- Sí. - Yo me resistiría.
Pasemos a esta pieza.
Es un gran pantalón de piernas anchas.
El top hace juego con el pantalón. Y ese sería el look.
Muy bien. Para mí,
es un look muy sofisticado,
y funciona,
y me preocupa que este parezca su hija.
Dios.
Ojalá me lo hubieras visto puesto.
- Porque siento que... - ¿Por qué no vas y te lo pruebas?
Estoy muy segura de ese look.
Sinceramente, me gusta más que el pantalón.
Es muy yo. Es muy lindo.
Y sé que cuando lo presente con la modelo,
será bueno.
¿Ves lo que yo veo?
¿Quizás?
Veo demasiado.
Creo que uno de mis problemas es el celeste.
¿Sí?
Mientras no estabas, espié.
Crees que la organza va a quedar mejor.
- Mira cómo combina con el estampado. - Sí.
Creo que queda más sofisticado.
El potencial está en darle esa ventaja.
- Y hay que matizar esto un poco. - Bueno.
No le gusta el vestido.
Es terrible para mí.
Ahora estoy haciendo malabares.
Estoy un poco intimidada. Es demasiado.
- Esta chaqueta es exquisita. - Gracias.
Francamente, creo que es una solución brillante.
Y no uso la palabra "brillante" muy a menudo.
Creo que podría ser ganador.
- Esperemos. Haré lo mejor que pueda. - No, lo digo en serio.
Gracias.
El brillo de la seda, es muy seductor.
Me gusta darle sensualidad de mujer
sin mostrar demasiado.
Es como si tomaras una botella y la derramaras.
Fantástico.
- Es muy elegante. - Es un gran cumplido.
Me preocupaba que fuera demasiado,
pero esto es un desfile.
- Es un desfile. - Quería elevar un poco la vara.
- Es una experiencia de aprendizaje... - Sin duda.
...para todos nosotros.
Si pudieras trabajar con estas otras dimensiones...
Algo que sea fiel a la marca, a la psiquis,
trabajo con el cuerpo como lienzo.
Es como una mochila, con toda una carga emocional,
que llevas contigo.
- Creo que será sensacional. - ¡Gracias!
Estoy muy emocionado, Rinat.
- Me emociona que te emocione. - Lo estoy.
- Gracias. Me alegraste el día. - Muy bien.
Adiós.
Esther, dime cómo vas.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Estoy superatrasada.
Dime por qué.
Necesitaba pantalones grises, porque son importantes para mi marca,
pero es importante que se vea
- como yo quiero que se vea. - Sí.
No que funcione como yo quería.
- Es un falso bolsillo. No funciona. - Perfecto.
A menudo mis estilos son muy complicados.
No soy modelista, no soy costurera,
así que este es el verdadero desafío.
El segundo look es este vestido.
Queda flotando por detrás,
LOOK ACCESIBLE
y además el cinto.
Aún hay mucho por hacer.
Pero soy creyente,
y creo que esto puede dejarlos boquiabiertos.
Yo sigo con la boca cerrada.
El desafío para mí es
mantener el look, ver mi estilo
y hacerlo realidad en solo dos días.
¿Qué sigue?
No quería trabajar con un molde existente.
Quería trabajar de la forma más genuina para mí.
Y eso es... Amo el drapeado.
Es poderoso cuando una mujer usa algo fluido
- y voluminoso... - Estoy de acuerdo.
...y que le queda bien.
Así que esto es...
Una pieza de pasarela.
La de pasarela, así que no es la que se comercializará.
- No. - Entonces, ¿es esta pieza?
La base de este vestido es
uno de los vestidos que vendo muy bien.
Dejaré esto abierto,
y luego lo drapearé por su espalda y veré dónde cae mejor, ¿sabes?
Porque todos tienen cuerpos diferentes.
Me alegra oírte decir eso.
Las personas tratan de encasillar, y hay tres o cuatro categorías.
- Pera, manzana... - ¡Lo sé! Es ridículo.
- ...melón, mango. - Somos una mezcla de diferentes cosas.
Muchas de las piezas de mi colección son...
Las llamo "de tamaño fluido".
He visto a mujeres de un cero a un 14 usar uno de mis...
El mismo vestido y el mismo corte,
y de alguna forma, cada mujer lo hace propio.
- Jonny, ¿cómo estás? - Estoy bien.
Este será un vestido simple,
pero con este hermoso algodón.
Y él usará estos...
¿Tienes uno femenino y uno masculino?
- Así es. - Excelente.
Y para él, estoy convirtiendo una chaqueta de motociclista en un chaleco sastre.
Me pregunto si podrás tomar la misma silueta
y ponerle más onda.
Porque por como se ve ahora,
quisiera mantenerlo alejado de ella.
Ella parece muy dulce y remilgada,
- y él es enérgico. - Bueno.
Se sabrá al final.
- Gracias. - Gracias, Jonny
Debo concentrarme...
intensamente hoy.
Oigan, tengo que decir esto. Y lo digo...
con un poco de emoción.
Después de nuestra sesión de hoy,
la próxima gran marca de moda global
sin duda está en este cuarto.
- Vaya. - Vaya.
- Gracias, Tim. - Eso es muy dulce.
Gracias.
Así que felicitaciones,
y nos vemos más tarde, ¿sí?
- Trabajen duro. - Gracias.
- Gracias, Tim.
4 HORAS PARA EL FINAL DEL DÍA
Después de la charla con Tim, estoy repensando todo,
y estoy empezando a perder el control.
Estoy muy ansiosa,
y estoy tratando de descubrir
qué hacer a continuación.
¡Hola!
Mami está aquí.
Di: "Mami, ¿cómo va el trabajo?".
¿Cómo estuvo tu siesta?
- Dios. Esto me rompe el... -¡Mami!
Hola, bebé. Dios mío.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Ya tuviste tu gran momento?
No, es mañana.
¡Oye, amigo!
Dios mío, está más grande.
Es muy duro estar aquí sin ellos.
Tengo que separar esa parte de mi vida.
Sí.
Si pienso en todo lo que me estoy perdiendo, es...
No podría estar aquí.
¿Has estado trabajando mucho?
Dios mío.
Esto es muy duro.
¿Viste las cosas de los demás?
Sí, son muy buenas.
Podría estar en casa pasado mañana, no se sabe.
- Pero, ¿ustedes están bien? -Estamos muy bien.
Te amo mucho.
Te amo muchísimo, bebé.
- Te amo, mamá. - Adiós.
Mi esposo decía:
"Lo tengo todo controlado, estarán bien".
Siento esa claridad que me dice:
"¿Sabes? Cualquier cosa que le pongas será fabulosa.
"No voy a estresarme. No voy a preocuparme.
"Simplemente voy a hacerlo".
2 HORAS PARA EL FINAL DEL DÍA
Martha, ¿qué sucede ahí?
No voy a hacer lo que sugirió Tim.
- Ah, ¿sí? - Directamente no lo haré.
¿Quieres decirme qué es eso? ¿O no quieres decirme lo que es?
Sí. Significa que voy a dejar el vestido como está porque me encanta.
- Sí. - Sí.
¿Qué hay de ti? ¿Ya tienes los dos?
Estoy enloqueciendo con dignidad.
¿Estás "enloqueciendo con dignidad"?
Estoy tratando de terminar las cosas para mis modelos. Es mi primer plazo.
Estoy emocionado por traer a los modelos para una prueba.
Eso le da vida a todo.
PRUEBA DE MODELOS
- Hola, chicas. Soy Sabato. Un placer. - Un placer.
Un placer.
- Se estira un poco, así que... - Sí.
El blazer azul real con el palo en la manga de Sander,
me de curiosidad ver cómo se verá en la pasarela.
¡Mírate!
¿Sientes que lo pisas al caminar?
- Un poco. - ¿Un poco?
Voy a hacer la falda un poco más larga.
Es un poco atrevida.
Pero te ves bien.
Debes caminar muy normal.
Sí, perfecto.
¡Lo quieres! ¡Sí!
Adelante.
- Gracias. - Bien. Un placer conocerte.
Adiós.
Así es como la hacemos en la calle.
15 MINUTOS PARA EL FINAL DEL DÍA
Es el final del día dos.
Preparamos fichas técnicas para la costurera.
Todo este tiempo, he pensado que Esther sería la mejor competencia,
pero parece estar muy atrasada.
Mañana es el desfile.
Estoy entregándole el vestido
a la costurera.
Con suerte, podrá entender lo que quiero.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cómo puedo mencionárselo a la costurera...?
En alemán decimos "a la sombra de la costura".
¿Lo dicen así?
- Decimos... no sé qué... - ¿Puntada en la unión?
- Sí, puntada en la unión. - ¿Qué?
Puntada en la unión.
- Hay una unión y coses sobre ella. - Unión.
Bien, ¿lo entenderá?
Bonne nuit a todos.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana en la pasarela.
Escribiré algunas instrucciones más en este vestido.
Si no puede hacerlo,
mañana estoy fuera.
DÍA 3 - DÍA DEL DESFILE
Tengo mucho trabajo que hacer. Dios.
¡Sí!
¡Lo tengo!
Lo sabía.
No estaba terminado. Bueno.
Cuando abrí mi funda con las cosas que entregué anoche,
no estaba hecho como quería.
De alguna forma tengo que desechar todas mis ideas
y empezar de nuevo.
Tengo dos horas. ¿Qué puedo hacer en dos horas?
Tengo que reinventar todo el vestido.
Esther está en problemas.
Solo tiene dos horas para comenzar de cero con un nuevo look.
Bueno. Bien.
Alabado sea Jesús.
Habrá un bolsillo lateral ahí.
Hola a todos. Attention.
Solo quiero, rápidamente...
¿Todos han comprendido
lo que está a punto de ocurrir?
No.
Harán un desfile de modas en París,
me emociona solo decirlo,
¡frente a la Torre Eiffel!
¡Genial!
¿No es fenomenal?
Tienen aproximadamente dos horas
en el estudio de diseño,
así que lo que tengan que hacer para terminar sus prendas,
háganlo.
¡Nos vemos en la Torre Eiffel!
- Gracias, Tim. - Trabajen duro.
Regresen a la sala de costura.
Entonces, Victor...
2 HORAS PARA EL DESFILE
Oh, sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Debo apresurarme. No tengo demasiado tiempo.
De algún modo debo terminar tres piezas al mismo tiempo.
¿Esta está encendida?
Toda la noche estuve esperando que mi vestido
fuera hecho como yo quería...
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Pero no fue así.
El cabello tiene que ser como... Vaya.
Como...
- Loco. Como... - ¿Quieres crema?
- Sí. - Bueno.
Dios mío, ¡me encanta!
Solo quería ver cómo ibas.
Dime la hora y te lo diré.
- ¿Las cinco y veintiqué? - Siete.
1 HORA PARA EL DESFILE
Podemos usar collares o lazo.
Sí.
¿Sidney?
¿Qué estoy buscando?
Con ella más sutil que ella. Sí.
Estoy enloqueciéndome. ¿Por qué me hacen esto?
Eres una de las personas más talentosas que he conocido.
Eso es muy lindo de tu parte. Tengo muchas dudas.
Solo debo colocar el cuello,
y luego me preocuparé por los hilos sueltos y demás.
Terminaré, pero me preocupa el aspecto general, ¿sabes?
Necesito más tiempo.
Tendré que pedirle a Rinat que haga algunas puntadas a mano,
si no, será imposible terminar.
¿Qué necesitas de mí?
Podrías coser el dobladillo.
¿Ya lo marcaste? Genial. Yo me encargo.
Eres muy buena.
Muchas gracias.
¿Anastasia?
¿Cuánto tiempo tenemos?
- ¿Treinta minutos? - Menos.
- Tenemos tiempo. No te apresures. - No lo sé.
¿Anastasia?
Tengo mucho que hacer en 30 minutos,
pero por primera vez en tres días, mis prendas toman forma.
Es la mejor sensación del mundo.
QUEDAN 5 MINUTOS
¡Sí!
A la pasarela.
Gracias, entrenador.
Ahora estoy mucho más nervioso.
Es la Torre Eiffel.
Esto es feroz.
Solo diez minutos más.
Estoy estresada.
¿Deberíamos usar este? Es dramático.
¿Te gusta así? Sí, me gusta.
¿Y la espalda?
No puedo colocarlo.
Diablos.
No tengo tiempo para fijarlo. Bien.
Bien. No hay tiempo.
- No lo hagamos. - ¿No?
Solo lleva este.
Hola a todos.
Estamos muy emocionados por estar aquí.
Primero, quiero darles la bienvenida a todos ¡a Making the Cut!
Sí.
Estamos en nuestro primer desfile en París.
- Es impresionante. - Qué escenario.
Es surrealista, para ser sincero.
Lo maravilloso de estar en Making the Cut es
que después de cada desfile,
el look ganador será producido e inmediatamente vendido en Amazon,
y es maravilloso para estos diseñadores.
El último que quede ganará
¡un millón de dólares!
Increíble. Absolutamente increíble.
¿Presentamos a nuestros fabulosos jueces?
Sí.
Una inspiración para los diseñadores de moda de todo el mundo,
el director creativo de Altuzarra, Joseph Altuzarra.
- Estamos muy emocionados por tenerte aquí. - Sí.
Gracias por estar aquí.
Joseph Altuzarra es... maravilloso.
Su marca es lujo en su máxima expresión, pero a la vez es muy accesible.
Es emocionante que Joseph esté aquí.
Y ahora la legendaria escritora de modas y visionaria,
Carine Roitfeld.
Es la realeza de la moda.
Carine Roitfeld fue jefa de redacción de la Vogue francesa
durante muchos años.
No hay nadie más importante en la moda.
Está Anna y después Carine.
Es un honor que estés aquí. Muchas gracias.
Muchas gracias por estar aquí.
Y la actriz y directora creativa de House of Harlow,
¡Nicole Richie!
¡Vaya!
Me vuelvo loca.
Veo a Nicole Richie y pienso...
- Sí. - Está haciendo una pasada de pasarela.
- Parece que has estado aquí antes. - Bienvenida. Gracias por estar aquí.
Y por último, pero no menos importante, la supermodelo,
actriz, activista, empresaria
y verdadero ícono de la moda.
Además es mi amiga y la amo.
Aquí está Naomi Campbell.
Ver que Naomi Campbell es jurado
es una locura.
Increíble.
Esto es algo muy importante.
Hola, Naomi.
Que los jueces estén aquí con nosotros
habla de lo maravillosa que es esta oportunidad.
Que comience el show.
Vamos, Megan.
Es Megan...
MEGAN - LOOK DE PASARELA
Creo que a las chicas les gustaría.
A todos a los que les guste el estampado, que quieran un poco más de diversión.
Me interesa.
MEGAN - LOOK ACCESIBLE
Usaría más un corte sastre que la minifalda.
Y me gusta la línea amarilla al costado.
Usaría la parte de arriba y la usaría con jeans.
Sí que hizo una buena confección en el traje.
- Dios mío. - Qué hermosa colección.
Gracias. Muchas gracias.
- Hola, Tim. Hola. - Hola, Ji.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy muy nerviosa.
- Yo también. Por todos. - ¿Sí?
Veo las paredes espejadas
y la Torre Eiffel de fondo,
está anocheciendo y la Torre está brillando.
Es surrealista.
Y me siento importante.
Aquí vamos.
JI WON - LOOK ACCESIBLE
Dios mío, es impresionante.
Mi corazón late muy rápido.
Naomi lo está mirando.
Es como urbano y chic.
Me encanta.
Hay muchas líneas blancas.
No lo entiendo.
Este es muy bueno.
JI WON - LOOK DE PASARELA
Lo entiendo. Veo quién es ella.
Lo quiero ahora.
- Felicitaciones. - Muchas gracias.
Lo lograste.
Mis padres han sacrificado todo por mí.
Y quería que todo ese sacrificio significara algo.
Creo que estarían felices.
RINAT - LOOK ACCESIBLE
Mis cosas están frente a la Torre Eiffel.
Para mí, esta es la capital de todo.
Creo que es hermoso.
Dios mío.
Carine acaba de ver mi vestido.
Sí, lo vio. Lo está mirando.
- Me estoy poniendo sensible. - Por supuesto. Yo también.
RINAT - LOOK DE PASARELA
Me gusta este.
- Elegancia limpia. - Sí.
Me encanta.
Es todo lo que siempre quise.
- Felicitaciones. - Gracias, cariño.
WILL - LOOK DE PASARELA
El vestido negro es demasiado corto.
WILL - LOOK ACCESIBLE
Bien, se abrió el tajo.
Desde la perspectiva de una marca, se puede ver
quién quiere ser Will.
Encajan. Se ve que es sensual.
Qué tajo.
¡Ven aquí, nena!
Creo que la chica del vestido dorado estuvo genial en la pasarela.
Estoy en la cima del mundo ahora.
Estoy frente a íconos de la moda, leyendas,
personas a las que he admirado toda mi vida. Y es...
- Esto es todo. En serio. - Necesito un video.
JONNY - LOOK DE PASARELA
La confección podría haberse mejorado,
pero creo que las líneas están ahí.
- Y me encanta el color. - Estoy de acuerdo.
Es un trabajo hermoso. Sé que son lágrimas de felicidad.
Gracias otra vez.
JONNY - LOOK ACCESIBLE
Como look de dos piezas,
de veras tienes una idea de quién es él. Grandioso.
- Hermoso. - Muchas gracias.
- Felicitaciones. - Muchas gracias.
Nos estamos poniendo muy sensibles.
- ¿Estás lista? - Sí.
JASMINE - LOOK ACCESIBLE
He vendido muchos vestidos de estos
y he estado orgullosa de cada versión.
No sé qué es esto.
Lo está vendiendo.
JASMINE - LOOK DE PASARELA
Todo es transparente.
No lo entiendo.
Hay luces,
hay viento
y es transparente.
Es muy transparente.
Y rezo para que no se mueva demasiado.
¿No tiene ropa interior?
Veo un montón de cosas que no quiero ver.
Sin duda necesita ropa interior.
Me gusta el color. La elección de modelos también fue fuerte.
- Eso fue muy desnudo. - Sí.
- Era solo tela... - Sí.
- Estoy de acuerdo. - ...hilvanada.
El azul no era un diseño.
- No había nada que diseñar. - Sí.
Aquí vamos.
JOSH - LOOK DE PASARELA
Me gusta la modelo. Me gusta cómo camina.
- ¿Estás contento? - Sí.
Pero no me gusta el atuendo.
Es demasiado simple.
JOSH - LOOK ACCESIBLE
Dos fiestas distintas. Digo, debería ser un poco cohesivo.
TROY - LOOK DE PASARELA
Vaya.
Y con el estampado basta.
Sí. Porque le da equilibrio.
TROY - LOOK ACCESIBLE
La confección es hermosa.
Tim, lo logramos.
Tú lo lograste.
- Felicitaciones. - Gracias.
¡Qué locura!
MARTHA - LOOK DE PASARELA
Esto es muy yo. Es divertido, es original y excéntrico.
El color, el estampado y el estilo completo, es...
Me encanta y estoy orgullosa.
Las zapatillas estuvieron bien.
- ¿Sí? ¿Nos gusta? - Sí.
¡Sí! ¡Mi ángel!
Mantuve el azul, disculpa.
No, está bien.
Busca algo con ese gran lazo.
No es lo mío, pero lo entiendo.
¡Mírala!
MARTHA - LOOK ACCESIBLE
No me enamora este.
Todos podríamos atar una tela alrededor del busto.
No veo nada más.
No me molesta.
Creo que es una presentación fuerte.
Hola, Tim.
- ¿Cómo te sientes, Sabato? - Bien, muy bien.
- Bien. - Muy bien.
Vuela, bebé.
SABATO - LOOK DE PASARELA
Vamos, nena, hazlo.
Hazlo. Déjalo fluir.
Sí.
Creo que Sabato es muy detallista.
Me siento bien porque creo
que es una gran representación
de mi marca.
Yo usaría eso.
- Además, se ve que está muy bien hecho. - Sí.
SABATO - LOOK ACCESIBLE
Y puedo imaginar cómo sería una colección de 40 prendas.
Estoy de acuerdo.
Magnífico, Sabato. Felicitaciones.
¿Sabes por qué? Porque estamos frente a la Torre Eiffel,
y debemos vernos felices.
Bueno. Muy bien.
- Bien. - Tenemos una línea de bajo.
SANDER - LOOK DE PASARELA
- Estoy muy nervioso. - Hay mucho en juego.
Sí, claramente, pero estoy emocionado.
Me gusta el abrigo azul, pero ¿qué es lo que sobresale?
Como una bandera. No lo entiendo.
La correa es muy audaz, en el buen sentido.
SANDER - LOOK ACCESIBLE
Y me encanta el dramatismo.
Nunca vi algo así.
Es innovador. Es una idea interesante.
Es muy... vanguardista.
- Felicitaciones. - Muchas gracias.
Brillante.
No pude hacer lo primero. No estaba listo.
Así que tuve que hacer otra cosa.
Es todo un proceso de aprendizaje.
ESTHER - LOOK ACCESIBLE
¿Sientes cómo late mi corazón?
- Sí. En tu brazo. - Sí.
Me siento muy orgullosa porque trabajé duro.
Hice todo lo posible. Siempre afronté las situaciones.
Siempre me reinventé.
Estoy muy sorprendida por lo que puedo hacer.
- Fantástico. - Gracias.
Así que si a los jueces no les gusta, está bien, me lo probé a mí misma.
ESTHER - LOOK DE PASARELA
- Qué fabuloso fue eso. - ¡Sí!
- ¿Te sientes una madre orgullosa? - Así es.
Me siento un padre orgulloso.
Es surrealista. No es real.
Muchas gracias a todos.
¡Adiós! ¡Estuvieron grandiosos!
Creo que todos sienten la presión de la primera eliminación,
saber lo rápido y fácil
que algo puede escurrirse por sus manos,
pone nerviosos a todos.
Bonjour a todos.
Hola, chicos.
Hola.
Hola, Tim.
- Hola. - Hola.
Hola.
Quiero saber, ¿cómo estuvo para ustedes?
- Fue maravilloso. - Asombroso.
Asombroso.
- ¿Piel de gallina? - Sí.
- Totalmente. - Mágico.
¿Y qué tan emocionados están por los jueces?
- ¡Fantástico! - Increíble.
Diseñadores, les dijimos que esto sería una locura.
Quiero que todos sepan que en líneas generales,
cualquier cantidad de ustedes
puede ser enviado a casa después de un desfile.
Si creemos que no tienen lo que se necesita,
no seguirán adelante.
Como saben, estamos aquí para encontrar al diseñador
que pueda crear la próxima gran marca global.
El diseñador detrás de la marca
es tan importante como la ropa que desfila por la pasarela.
Discutimos cada una de las piezas de sus marcas
y basándonos en el desfile, hemos tomado algunas decisiones,
pero no necesariamente son definitivas.
Así que ahora hablaremos con ustedes.
Queremos saber cómo son y cómo quieren dirigir su negocio.
Y debo decirles que una charla...
puede hacernos cambiar de idea.
Jasmine, ven a hablar con nosotros.
- Hola, Jasmine. - ¿Cómo están?
Hola, Jasmine.
Háblanos sobre la imagen de tu marca.
Jasmine Chong se trata de un lujo tranquilo y prendas que parezcan
opulentas y livianas como el aire, mucho movimiento,
teniendo al cuerpo como soporte
y haciendo que la tela se adapte a distintos talles y tipos de cuerpo.
Escucharte hablar sobre inclusión de talles,
creo que es muy conmovedor, y es parte de quien eres,
pero creo que no se trasladó totalmente a tus prendas.
No sé si podría decirte
quién eres o de qué se trata tu marca
al mirar estas dos prendas.
No podría estar más de acuerdo.
Hay muchos diseñadores aquí que inmediatamente
sabes de qué hablan, sabes a qué mujer visten.
Lo que me gustó del azul
fue el tipo de modelo que escogiste para que lo usara.
Muchas mujeres se preocupan por los rollos y los pliegues,
y yo quería mostrar eso.
Pensé: "¿Puedes darte la vuelta y mostrarme ese pequeño pliegue?".
Y lo clavé justo ahí.
Me encanta que quieras diseñar
para mujeres con más curvas
porque debería haber más diseñadores que lo hagan, de todos modos.
Pero no lo veo reflejado,
en ambas prendas y principalmente en la verde,
porque se ve todo.
Para mí, me pareció de mal gusto.
Estaba muy desnuda.
Creí que el verde era una gran elección de color,
pero pensamos en la prenda ganadora que queremos vender mundialmente.
Y nunca vas a ir a una tienda
y podrás vender algo transparente inmediatamente.
Siempre será tu prenda más difícil de vender.
Y lo que me gustaría que me dijeran los jueces es,
¿han cambiado de opinión?
- No. - No.
Jasmine...
Lo siento, no seguirás adelante.
De veras siento
que no le has hecho justicia a la mujer que querías vestir.
Ya sabes, al escuchar tu historia.
Creemos en el mensaje de tu marca, así que espero que sigas
esforzándote por ella.
Muchas gracias.
Jasmine, sabemos que puedes hacerlo.
Y sabremos y veremos mucho más de ti.
- Mucho amor. - Gracias.
Abraza a quien quieras.
Me apena irme porque siento que acabamos
de comenzar.
Al mismo tiempo, me siento inspirada y fortalecida por el proceso.
Diseñadores, supongo que es duro ver a alguien marcharse.
Pero como recordatorio, más de uno puede irse en cualquier momento.
Bien, Martha.
Lo sabía.
¿Puedes venir a hablar con nosotros?
¡Hola!
Ya discutimos la imagen de tu marca.
Tuvimos diferentes opiniones.
No a todos les gustó lo que mostraste en la pasarela.
Quiero saber cómo esos dos conjuntos te representaron a ti y a tu marca.
Fueron audaces, libres, coloridos,
una chica incompleta.
Como diciendo: "Debo ponerle algo encima rápido".
El look incompleto,
¿debía ser así? ¿Fue intencional?
Intencional es que tenía que ser así, y quedó genial. Sí.
Pero muchas personas podrían interpretar
- que no hiciste bien tu trabajo. - Claro.
Si te esfuerzas por hacer pantalones sastre,
debes esforzarte por la parte superior,
porque no completa el atuendo.
No me sentiría cómoda como consumidora
al comprar ese atuendo.
No es algo que, personalmente, compraría,
pero creo que comprendo quién es tu chica,
así que por lo tanto, siento que hay un lugar en el mercado.
En realidad me gustó el mono.
Creo que es muy juvenil.
Creo que era divertido y festivo,
y sin duda supe que estabas haciendo una presentación audaz.
Y creo que es muy importante, especialmente cuando construyes tu marca.
Cuando tienes una idea, tienes que estar muy segura de ella.
Y creo que me encantaría tener más fantasía,
porque este es tu mundo, y creo que debes presionar más.
Y creo que pierdes algo si no lo llevas al extremo.
Al verte hoy, casi deseo
que te comprometieras más.
El segundo conjunto, desafortunadamente,
resultó...
Resultó un poco triste. No sentí que estuvieras
comprometida con ese idioma.
Cierto. Pero el pantalón con el bandeau,
creo que podrías mezclarlo con un montón de prendas distintas.
Es favorecedor en muchas formas.
Me encantaron mis looks.
Fueron divertidos, urbanos, y yo los apoyo.
¿Han cambiado de opinión?
No.
¿Nicole?
No.
¿Joseph?
No.
¿Qué opinas, Naomi?
No.
Bien.
Martha...
Felicitaciones, seguirás adelante.
¿Qué?
Sigues en la competencia.
¡Dios mío!
¡Son grandiosos!
¡Gracias!
¡Vamos, Martha!
¡Gracias!
Me explotó la cabeza.
Estoy muy feliz por seguir adelante.
Si me hubiese ido, estaría devastada, seguramente,
porque hay mucho en juego aquí.
Quiero seguir hasta el final para enseñarles a mis hijos
a seguir sus sueños y con pasión, a no rendirse.
La crítica es dura, pero agradezco los comentarios
porque me harán mejor.
Ji, acércate, por favor.
Bien.
- ¡Hola, chicos! - ¡Hola!
- Hola, Ji. - Hola.
Me encanta ese mono.
Es uno de los diseños
de mi colección que expuse en septiembre en la Semana de la Moda de Nueva York.
¿Expondrás en París?
Acabo de hacerlo, sí.
Llegando a todas las ciudades.
Bien, háblanos sobre la imagen de tu marca.
Quiero poder conectar mi lado estadounidense con el coreano.
Y para el primer look,
tomé algo extremadamente estadounidense,
que es el jean, la clásica chaqueta de jean, los pantalones de jean,
y los convertí en elementos de diseño de mi cultura coreana.
¿Y el segundo?
Está inspirado en un clásico hanbok coreano,
pero está occidentalizado. Modernizado.
Y traté de representar a ambas culturas.
- Me encantaron los dos conjuntos. - Gracias.
Creo que también comprendo quién eres como diseñadora.
Y no veo la hora de ver más.
Muchas gracias.
Sinceramente, creo que el primero
no fue muy halagador, como silueta.
Para mí, era un poco grande
y no me gusta la apertura frontal de la pierna.
Pero me gusta mucho el segundo.
También me encantó el vestido blanco.
Quiero uno. Tenme en cuenta.
Y realmente puedo ver tu visión.
Y blanco y negro, no es específicamente mi estilo,
pero puedo ver a las pequeñas amantes de Billie Eilish usándolo.
Gracias.
Yo prefiero el blanco y rojo, porque cualquiera puede usarlo.
Sí, exacto. Lo presento en modelos femeninos,
pero en realidad creo que puede ser para ambos sexos.
No es ni muy femenino ni muy masculino.
Es algo moderno que es tendencia.
Muchas gracias, Naomi.
Ambos conjuntos fueron muy cohesivos
y creo que por lo que decías, sobre tu historia,
estoy muy interesado, no veo la hora de ver
cómo haces evolucionar este lenguaje con el tiempo.
Bien.
Ji, felicitaciones, seguirás adelante.
Pero antes de decidir quién es el ganador de hoy,
queremos hablar con otro diseñador.
Muchas gracias, chicos.
Bien, Esther, ¿podrías acercarte para que podamos hablar contigo?
- Mi compatriota alemana. - Sí.
¿Cómo estás?
¿Cómo han sido los últimos dos días para ti?
Muy agotadores.
Háblanos de tus problemas.
No he cosido en 15 años, creo,
así que me concentré en preparar el vestido para la costurera.
Lo entregué, y al día siguiente, no estaba hecho,
así que tuve que comenzar de nuevo.
Así que me desbordé.
¿Te mantienes calma cuando te desbordas? ¿O simplemente te desbordas?
No, no me desbordé. Quizás por dentro...
¿Se desbordó o no?
No habló durante dos días.
¿En serio? ¿No habló durante dos días?
¿Qué podía hacer? Dije: "Bien, tendré que hacerlo yo misma".
Entonces cuéntanos, ¿cuánto tiempo tardaste en hacer ese vestido?
Unas dos horas.
Esto es bastante increíble.
Creo que es algo bueno.
En realidad, me encantó. Solo que estaba muy estresada.
Te sacó de tu zona de confort
y ahora puedes hacerlo. Así que ya lo sabes.
No creí que podría hacer algo así, en realidad.
A veces, cuando te presionan,
y ves la imagen del millón de dólares justo delante de ti,
las cosas cambian.
Posiblemente.
Entonces, cuéntanos sobre la imagen de tu marca.
Mi marca está inspirada en tres ciudades diferentes.
El rocanrol y la dureza de Berlín,
la vanguardia rusa del último siglo de Moscú,
y luego París, donde quise ser muy elegante y chic.
Creo que lo lograste. De verdad.
- Sí. - Me encantaron los dos looks.
Me gusta el atuendo de los pantalones.
Lo que vimos fue asombroso.
Parece un estilo muy específico, ¿no?
Y dices: "Nunca podría vestirme así.
"Es muy genial. Nunca haría eso".
Pero yo pienso: "Yo lo usaría".
Si tienes uno de más, envíamelo.
Yo también quiero uno.
¿Vendes algunas de tus prendas en tiendas, o...?
Hace diez años tengo mi tienda en Berlín.
En Berlín.
Y vendo por internet desde hace seis meses.
Así que por el momento, es muy exclusiva.
Fue hermoso escuchar tu historia, y demuestras lo creativa que eres,
pero también piensas como mujer de negocios.
Es una historia hermosa.
Y cuando construyes una marca, quieres formar parte de la historia de alguien.
Es muy importante en la moda
porque debemos ser capaces de hacer muchas cosas
para ser grandes diseñadores, y a la vez ser alguien
que pueda hablar de tu colección.
Fue una presentación muy fuerte,
y si no hubiera sabido de tus problemas técnicos,
no me habría dado cuenta.
No mires adentro. Es horrible.
Creo que le ajustaba muy bien.
- Felicitaciones. - Sí.
Gracias.
Porque nos encanta este vestido.
Hablamos sobre ese vestido por mucho tiempo.
Jueces, Ji y Esther fueron nuestras favoritas de esta noche.
Hemos tomado algunas decisiones antes de venir.
¿Han cambiado de parecer?
- No. - No.
Esther...
Eres la ganadora.
- ¡No! - Sí.
Dios mío.
Estoy sin palabras.
Dios.
Gracias, universo, por la ayuda.
Eres la ganadora de hoy.
¡Y tu look estará disponible en Amazon en la tienda de Making the Cut!
¡Sí!
Vaya, eso fue hermoso.
Soy muy humilde.
Y siempre me impresiona el trabajo de los demás, así que...
¡Buen trabajo!
No pensé que ganaría.
Es como cuando ves tu carrera
como una gran escalera,
he subido otro escalón.
Diseñadores, para nuestra primera ronda,
debo decir que hicieron un gran trabajo.
Sí. Felicitaciones.
A todos ustedes.
¡Por seguir adelante!
Pueden ser amigos en la moda.
Creo que la nueva tendencia en moda es ser genial,
y genial es ser amable.
Empecé en 1994 y siempre lo hice.
Y me alegra que se unieran.
Muy bien, gracias, jueces.
Gracias, chicos.